FR | HU
PROGRAMME DU FESTIVAL

DE LA FRANCOPHONIE

[Concert]

Myrtill Micheller - Swinguistique

jeudi 22 mars, 20h

Trafik, Perczel Mór u. 22.

Le nom de Myrtill Micheller est bien connu sur la scène musicale hongroise. Son tout nouveau spectacle « Swinguistique » évoque la France du siècle passé par des chansons françaises et anglaises, dans un style « gypsy swing ». Elle est accompagnée de son orchestre composé de deux guitares, d’une contrebasse et d’un batteur.

Le répertoire de Myrtill comprend bien sûr les mélodies éternelles bien connues de tous.

Voir

Entrée gratuite

[Conférence]

Conférence présentée par Marie-France Ionesco

vendredi 23 mars, 15h

Université de Pécs, Département de Français, Ifjúság útja 6/a.

Dans une exigence de qualité artistique et pédagogique, l’association Alternative Culture donne, grâce à la complicité de Marie-France Ionesco, une dimension supplémentaire au projet. Dans le cadre de la tournée en Hongrie lors des festivités autour de la Francophonie, Madame Ionesco envisage exceptionnellement, mais avec enthousiasme, de venir présenter l’oeuvre de son père, en préface à la pièce « Les Chaises ». Nous en sommes très honorés. Les liens qui unissaient Eugene Ionesco à sa fille étaient très forts. Dans une interview, Marie-France Ionesco rappelle combien la présence de son père fut intense et attentive auprès d’elle. Des souvenirs d’enfance bien présents, des lectures le soir à la bougie d’histoires ou de contes écrits par lui pour elle. Une relation précieuse qui a traversé les années et une transmission pour l’amour des lettres. Un privilege, un honneur pour notre association et en extension pour les professeurs et les élèves en FLE une réflexion supplémentaire sur le rôle déterminant des pères sur la pensée ou la vie de leurs enfants
« Les Chaises » en Hongrie, ce n’est pas seulement une pièce de théâtre, c’est l’oeuvre et la vie d’Eugène Ionesco.

Entrée gratuite

[Francophonie]

Après-midi des enfants

vendredi 23 mars, 16h

Alliance Française, Jókai Mór u. 11.

Tu as entre 5 et 11 ans? Tu parles un tout petit peu français? Ou tu ne le parles pas du tout? Tu as envie de venir jouer?
Ce jour-là, nous nous occuperons des pays francophones: nous les chercherons sur la carte, nous fabriquerons leurs drapeaux en apprenant les couleurs.

Informations à l’Alliance Française: 06-72/22 44 44; pecs@af.org.hu.

Inscriptions jusqu’au 17 mars,16h

Entrée gratuite

[Théâtre]

’Les Chaises’ - pièce de théâtre en langue française
la Compagnie Alternative Culture

vendredi 23 mars, 20h30

Maison des Arts et de la Littérature, Széchenyi tér 7-8., salle Lajos Fülep

Les Chaises met en scène un couple de vieillards isolés dans une maison située sur une île battue par les flots. Pour égayer leur solitude et leur amour, ils remâchent inlassablement les mêmes histoires. Mais le vieil homme, auteur et penseur, détient un message universel qu’il souhaite révéler à l’humanité. Il a réuni pour ce grand jour d’imaginaires personnalités du monde entier. Un Orateur, spécialiste dans l’art des mots, aura la charge de traduire ses pensées. Un à un, les invités invisibles se présentent à la porte de leur demeure et viennent prendre place sur les chaises préparées pour les accueillir. Seul un nombre de plus en plus fabuleux de chaises vides marquera la fantomatique présence de la foule, visible pour les seuls héros de la pièce. Bientôt la maison est encombrée de ces fantômes auxquels vient se joindre l’Empereur en personne. Lorsque la scène est totalement saturée de chaises vides au point que les vieux se retrouvent prisonniers, comme bloqués dans un immobile naufrage, l'Orateur apparaît. C'est pour eux le signe de la délivrance : ils vont se suicider l'âme en paix, ayant légué à l'Orateur le soin de révéler le grand message destiné à sauver l'humanité...

Le spectacle repose non seulement sur un langage non verbal, physique, mais aussi sur une musicalité comique, résolument farcesque. Chez Ionesco, le dramatique est indissociable du rire. Le caractère grotesque de la situation transforme cette « farce tragique » en une véritable tragi-comédie moderne, dont la bouffonnerie est devenue l’ultime reflet de la condition humaine.

Entrée gratuite

[Sport]

Tournoi de pétanque – Trophée de la Francophonie

dimanche 25 mars, 10h

48-as tér

Le club de pétanque de Magyarszék (MÖSE) organise un tournoi de pétanqie national, et l’Alliance est très heureuse d’accueillir des équipes qui sont prètes à monter leurs talents. La pétanque est un des “sports” les plus populaires en France et commence à faire de plus en plus d’adeptes en Hongrie aussi!

Plus d’informations: Barna Novák, 30 405 4511,

Préinscriptions jusqu’au 24 mars à 16h; sur place jusqu’à 9h30.

Inscription: 200.-HUF/personne

1 | 2 | 3
PAGE PRECEDENTE
PAGE SUIVANTE


Contacts          Archives          Partenaires

Kérjük, lépjenek kapcsolatba az Alliance francaise-ekkel, ha további információkra lenne szükségük a vidéki programokat illetően.
Les programmes de province sont présentés à titre indicatif et ont été sujets à modification. Pour précision ou confirmation, merci de contacter les Alliances françaises. AF Debrecen: e-mail; AF Miskolc: e-mail; AF Pécs: e-mail; AF Szeged: e-mail; AF Györ: e-mail